Tich Chu and Grandma

Truyện tiếng Anh cho bé · Tích Chu · 7 cảnh · khoảng 3 phút · 33 từ mới · có lời đọc

Tích Chu được bà hết mực yêu thương nhưng chỉ mải chơi, đến khi bà ốm khát nước hoá thành chim bay đi. Cậu vượt đường xa lấy nước suối tiên, bà trở lại thành người, từ đó Tích Chu biết yêu thương, chăm sóc bà.

🇻🇳 Bản tiếng Việt: Tích Chu. Gợi ý cho bố mẹ: cho con nghe bản tiếng Anh 2–3 lần, chỉ vào tranh khi nghe tới từ mới, rồi hỏi con từ đó bằng tiếng Anh.

🌙 Không muốn con nhìn màn hình? : màn hình tối, không có tranh, lời hiện chữ to để bố mẹ đọc theo; có lặp lại, tự phát tiếp và hẹn giờ tắt. Khoá máy vẫn nghe được.

Read the story · Đọc truyện

Scene 1Grandma Loves Tich Chu

Once upon a time, there was a little boy named Tich Chu. His mother and father died when he was very young. He lived with Grandma. Grandma loved Tich Chu very much. She worked very hard every day. She always saved the best food for him. ▶ Xem cảnh này

Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Tích Chu. Bố mẹ Tích Chu mất sớm. Cậu sống với bà. Bà thương Tích Chu lắm. Ngày nào bà cũng làm lụng vất vả. Có gì ngon, bà cũng để dành cho cháu.

  • boy cậu bé
  • grandma bà
  • love yêu thương
  • work làm việc
  • food đồ ăn

Scene 2Always Playing

Tich Chu grew bigger, but he only wanted to play. He played with his friends all day long. He was almost never at home with Grandma. Grandma carried water and cooked rice all alone. Every day, her back bent a little more. ▶ Xem cảnh này

Tích Chu lớn dần, nhưng cậu chỉ muốn chơi. Cậu mải chơi với bạn suốt cả ngày. Cậu chẳng mấy khi ở nhà với bà. Bà vẫn một mình gánh nước, nấu cơm. Lưng bà mỗi ngày một còng thêm.

  • play chơi
  • friend người bạn
  • water nước
  • cook nấu
  • back cái lưng

Scene 3Grandma Is Sick

One day, Grandma got sick. She had a high fever. She was very thirsty. She called again and again: “Tich Chu, please give me some water. I am so thirsty!” But Tich Chu was still playing in the fields, far away. ▶ Xem cảnh này

Một hôm, bà bị ốm. Bà sốt cao. Bà khát nước lắm. Bà cứ gọi mãi: “Tích Chu ơi, cho bà ngụm nước. Bà khát khô cổ rồi!” Nhưng Tích Chu vẫn còn mải chơi ngoài đồng xa.

  • sick ốm
  • fever cơn sốt
  • thirsty khát nước
  • call gọi
  • far xa

Scene 4Grandma Becomes a Bird

Grandma was so thirsty that she turned into a bird. When Tich Chu came home, the bird was flying away to find water. He was scared. He called out: “Grandma, where are you going? Grandma, it's me!” The bird said: “Coo, coo! It's too late, my dear. I was too thirsty.” ▶ Xem cảnh này

Khát quá, bà hoá thành một con chim. Khi Tích Chu về đến nhà, chim đã bay đi tìm nước. Cậu hốt hoảng gọi: “Bà ơi, bà đi đâu? Bà ơi, cháu đây mà!” Chim đáp: “Cúc cu… cu! Chậm mất rồi cháu ạ. Bà khát quá không chịu nổi.”

  • bird con chim
  • turn biến thành (turn into)
  • find tìm
  • scared sợ hãi
  • late muộn

Scene 5The Fairy by the Stream

Tich Chu ran after the bird to a stream. The bird drank the cool water. Tich Chu cried. He missed Grandma so much. Then a fairy appeared and said: “If you want Grandma back, bring her water from the magic stream.” ▶ Xem cảnh này

Tích Chu chạy theo chim đến một con suối. Chim cúi xuống uống nước mát. Tích Chu khóc, cậu thương bà lắm. Bỗng một bà tiên hiện ra, bảo: “Muốn bà trở lại thành người, cháu phải đi lấy nước suối tiên cho bà uống.”

  • stream con suối
  • cool mát
  • fairy bà tiên
  • magic thần kì

Scene 6A Long Way

Tich Chu started on a long, long way. He climbed mountains and crossed rivers. He walked for many days and many nights. The way was dangerous, but he did not stop. At last, he found the magic stream. He filled his gourd with cool water. ▶ Xem cảnh này

Tích Chu lên đường, đường xa lắm. Cậu trèo đèo, lội suối. Cậu đi mấy ngày mấy đêm. Đường đi đầy nguy hiểm, nhưng cậu không dừng lại. Cuối cùng, cậu tìm thấy suối tiên. Cậu hứng đầy một bầu nước mát.

  • climb trèo
  • river dòng sông
  • night ban đêm
  • dangerous nguy hiểm
  • gourd quả bầu (đựng nước)

Scene 7Grandma Comes Back

Tich Chu brought the magic water home for Grandma to drink. The bird turned back into Grandma! Tich Chu hugged her tight and said: “Grandma! I love you so much. I will take care of you!” From that day, Tich Chu did not play all day long. He loved Grandma and took care of her every day. ▶ Xem cảnh này

Tích Chu mang nước suối tiên về nhà cho bà uống. Chim cúc cu bỗng hoá lại thành bà! Tích Chu ôm chầm lấy bà và nói: “Bà ơi! Cháu thương bà lắm. Cháu sẽ chăm sóc bà!” Từ đó, Tích Chu không còn mải chơi nữa. Cậu yêu thương và chăm sóc bà mỗi ngày.

  • drink uống
  • hug ôm
  • care chăm sóc (take care of)
  • home nhà

Từ mới trong truyện · New words

  • boy cậu bé
  • grandma bà
  • love yêu thương
  • work làm việc
  • food đồ ăn
  • play chơi
  • friend người bạn
  • water nước
  • cook nấu
  • back cái lưng
  • sick ốm
  • fever cơn sốt
  • thirsty khát nước
  • call gọi
  • far xa
  • bird con chim
  • turn biến thành (turn into)
  • find tìm
  • scared sợ hãi
  • late muộn
  • stream con suối
  • cool mát
  • fairy bà tiên
  • magic thần kì
  • climb trèo
  • river dòng sông
  • night ban đêm
  • dangerous nguy hiểm
  • gourd quả bầu (đựng nước)
  • drink uống
  • hug ôm
  • care chăm sóc (take care of)
  • home nhà

Bài học: Love your grandparents and take care of them every day. Phải biết yêu thương, quan tâm, chăm sóc ông bà, cha mẹ ngay khi còn ở bên cạnh mình.

Quiz · Đố vui

Who did Tich Chu live with?

Grandma.

What did Grandma want when she was sick?

Some water.

What did Grandma turn into?

A bird.

Who told Tich Chu about the magic stream?

A fairy.

What did Tich Chu fill with cool water?

His gourd.

Truyện tiếng Anh khác

Tất cả truyện tiếng Anh · Trang chủ