The Toad and the Sky King

Truyện tiếng Anh cho bé · Cóc Kiện Trời · 8 cảnh · khoảng 3 phút · 40 từ mới · có lời đọc

Trời hạn hán lâu ngày, Cóc rủ Cua, Gấu, Cọp, Ong, Gà và Chó lên thiên đình kiện Trời. Nhờ mưu kế khéo léo, cả đoàn thắng quân nhà Trời, Ngọc Hoàng phải làm mưa cứu trần gian.

🇻🇳 Bản tiếng Việt: Cóc Kiện Trời. Gợi ý cho bố mẹ: cho con nghe bản tiếng Anh 2–3 lần, chỉ vào tranh khi nghe tới từ mới, rồi hỏi con từ đó bằng tiếng Anh.

🌙 Không muốn con nhìn màn hình? Bật chế độ chỉ nghe: màn hình tối, không có tranh, lời hiện chữ to để bố mẹ đọc theo; có lặp lại, tự phát tiếp và hẹn giờ tắt. Khoá máy vẫn nghe được.

Read the story · Đọc truyện

Scene 1No Rain

Once upon a time, there was no rain for a very long time. The fields were dry and cracked. The plants were dying. All the animals were very thirsty. A little toad saw this. He decided to go up to the sky. He wanted to complain to the Sky King. ▶ Xem cảnh này

Ngày xửa ngày xưa, có một lần trời không mưa rất, rất lâu. Ruộng đồng khô nứt nẻ. Cây cỏ héo úa. Muôn loài đều khát nước. Một chú Cóc nhỏ thấy vậy. Cóc quyết định lên trời. Cóc muốn đi kiện Ngọc Hoàng.

• rain mưa
• dry khô
• thirsty khát nước
• toad con cóc
• sky bầu trời

Scene 2Friends Join the Toad

On the way, the toad met a crab. The crab wanted to come too. Then he met a bear and a tiger. They wanted to come too. Then he met some bees, a rooster and a dog. They all wanted to come too! ▶ Xem cảnh này

Trên đường đi, Cóc gặp Cua. Cua cũng xin đi theo. Rồi Cóc gặp Gấu và Cọp. Gấu và Cọp cũng xin đi theo. Rồi Cóc gặp đàn Ong, chú Gà và chú Chó. Con nào cũng xin đi theo!

• crab con cua
• bear con gấu
• tiger con hổ (cọp)
• bee con ong
• rooster con gà trống

Scene 3At the Gate of Heaven

At the gate of heaven, the toad made a plan. The crab hid in a big water jar. The bees hid behind the door. The rooster, the dog, the bear and the tiger hid on both sides. Then the toad said to his friends: “Hide well, my friends, and wait for my signal!” ▶ Xem cảnh này

Đến cửa nhà Trời, Cóc bày ra một kế. Cua nấp trong chum nước to. Đàn Ong nấp sau cánh cửa. Gà, Chó, Gấu và Cọp nấp ở hai bên. Rồi Cóc dặn các bạn: “Các bạn cứ nấp kỹ, đợi tôi ra hiệu!”

• gate cổng, cửa
• hide nấp, trốn
• jar cái chum
• door cánh cửa
• signal hiệu lệnh

Scene 4The Big Drum

The toad jumped onto a big drum. He beat the drum three times, very loudly. The sound rang all over heaven. The Sky King was playing chess. He heard the noise and got angry. He sent his soldiers out to look. ▶ Xem cảnh này

Cóc nhảy lên một chiếc trống lớn. Cóc đánh trống ba hồi thật to. Tiếng trống vang động khắp thiên đình. Ngọc Hoàng đang đánh cờ. Nghe ồn ào, Ngọc Hoàng nổi giận. Ngọc Hoàng sai quân ra xem.

• drum cái trống
• loud to, ầm ĩ
• chess cờ
• noise tiếng ồn
• soldier người lính

Scene 5The Rooster and the Dog Fight

First, the Sky King sent out a centipede. The rooster ran out and pecked the centipede. Next, the Sky King sent out a fox. The dog and the bear jumped out and threw the fox down. The fox ran away. ▶ Xem cảnh này

Đầu tiên, Ngọc Hoàng sai Rết ra. Gà xông tới mổ Rết. Tiếp theo, Ngọc Hoàng sai Cáo ra. Chó và Gấu nhảy ra quật ngã Cáo. Cáo bỏ chạy mất.

• centipede con rết
• peck mổ
• fox con cáo
• jump nhảy
• run away chạy mất

Scene 6The Thunder God Loses

Then the Sky King sent the Thunder God with his thunder axe. The bees flew out and stung him again and again. The Thunder God was so scared. He jumped into the water jar. The crab pinched him hard with its claws. ▶ Xem cảnh này

Rồi Ngọc Hoàng sai Thiên Lôi cầm lưỡi tầm sét ra đánh. Đàn Ong bay ra đốt tới tấp. Thiên Lôi hoảng quá. Thiên Lôi nhảy vào chum nước. Cua liền kẹp chặt Thiên Lôi bằng đôi càng.

• thunder sấm sét
• sting đốt (ong đốt)
• scared sợ hãi
• pinch kẹp
• claw càng (cua)

Scene 7The Sky King Gives In

The Sky King saw that he had lost. He invited the toad in. The toad said to the Sky King: “There is no rain on earth. Everyone is thirsty. Please send rain!” The Sky King told the dragon to spray water and make rain. Then the Sky King said to the toad: “When there is no rain on earth, grind your teeth. Then I will send rain.” ▶ Xem cảnh này

Ngọc Hoàng thấy mình đã thua. Ngọc Hoàng mời Cóc vào. Cóc tâu với Ngọc Hoàng: “Dưới trần gian hạn hán, muôn loài khát nước. Xin Trời làm mưa!” Ngọc Hoàng sai Rồng phun nước làm mưa. Rồi Ngọc Hoàng dặn Cóc: “Hễ dưới trần gian hạn hán, Cóc cứ nghiến răng là Trời làm mưa.”

• invite mời
• earth trần gian, mặt đất
• dragon con rồng
• water nước
• tooth cái răng

Scene 8Rain on Earth

The rain came down. The fields became green again. All the animals were happy. Since then, people in Vietnam have this saying: “The toad is the Sky King's uncle. If you hit the toad, the sky will hit you.” ▶ Xem cảnh này

Mưa đổ xuống. Ruộng đồng xanh tươi trở lại. Muôn loài vui mừng. Từ đó, người Việt Nam có câu: “Con Cóc là cậu ông Trời, hễ ai đánh Cóc thì Trời đánh cho.”

• field ruộng đồng
• green xanh tươi
• happy vui mừng
• uncle cậu, chú, bác
• hit đánh

Từ mới trong truyện · New words

• rain mưa
• dry khô
• thirsty khát nước
• toad con cóc
• sky bầu trời
• crab con cua
• bear con gấu
• tiger con hổ (cọp)
• bee con ong
• rooster con gà trống
• gate cổng, cửa
• hide nấp, trốn
• jar cái chum
• door cánh cửa
• signal hiệu lệnh
• drum cái trống
• loud to, ầm ĩ
• chess cờ
• noise tiếng ồn
• soldier người lính
• centipede con rết
• peck mổ
• fox con cáo
• jump nhảy
• run away chạy mất
• thunder sấm sét
• sting đốt (ong đốt)
• scared sợ hãi
• pinch kẹp
• claw càng (cua)
• invite mời
• earth trần gian, mặt đất
• dragon con rồng
• water nước
• tooth cái răng
• field ruộng đồng
• green xanh tươi
• happy vui mừng
• uncle cậu, chú, bác
• hit đánh

Bài học: Even small friends can win when they are brave and work together. Dù nhỏ bé, nếu dũng cảm, khôn ngoan và biết đoàn kết thì cũng làm được việc lớn.

Quiz · Đố vui

Truyện tiếng Anh khác

• How the Tiger Got His Stripes
• The Hundred-Knot Bamboo Tree
• The Giant Turnip

Tất cả truyện tiếng Anh · Trang chủ