The Story of the Watermelon

Truyện tiếng Anh cho bé · Sự Tích Dưa Hấu · 6 cảnh · khoảng 2 phút · 30 từ mới · có lời đọc

An Tiêm bị vua đày ra đảo hoang vì một lời nói bị cho là kiêu ngạo, nhưng chàng không nản, chăm chỉ làm lụng và gieo những hạt giống chim mang đến. Quả dưa ruột đỏ thả xuống biển trôi về đất liền, vua hối hận và đón cả nhà chàng trở về.

🇻🇳 Bản tiếng Việt: Sự Tích Dưa Hấu. Gợi ý cho bố mẹ: cho con nghe bản tiếng Anh 2–3 lần, chỉ vào tranh khi nghe tới từ mới, rồi hỏi con từ đó bằng tiếng Anh.

🌙 Không muốn con nhìn màn hình? Bật chế độ chỉ nghe: màn hình tối, không có tranh, lời hiện chữ to để bố mẹ đọc theo; có lặp lại, tự phát tiếp và hẹn giờ tắt. Khoá máy vẫn nghe được.

Read the story · Đọc truyện

Scene 1An Tiem

Once upon a time, the Hung King had an adopted son named An Tiem. An Tiem was handsome and hard-working. The king loved him and found him a good wife. One day, An Tiem said that everything he had came from his own hands. The king heard this. He thought An Tiem was proud and ungrateful. ▶ Xem cảnh này

Ngày xửa ngày xưa, vua Hùng có một người con nuôi tên là An Tiêm. An Tiêm khôi ngô và chăm chỉ. Vua thương chàng và cưới cho chàng một người vợ hiền. Một hôm, An Tiêm nói rằng mọi thứ chàng có đều do chính đôi tay mình làm ra. Vua nghe được lời ấy. Vua cho rằng An Tiêm kiêu ngạo và vô ơn.

• king nhà vua
• son con trai
• wife người vợ
• hand bàn tay
• proud kiêu ngạo

Scene 2Sent to an Island

The king was very angry. He sent An Tiem's whole family to a lonely island in the sea. They could take only a little food with them. ▶ Xem cảnh này

Nhà vua vô cùng tức giận. Vua đày cả nhà An Tiêm ra một hòn đảo hoang giữa biển. Họ chỉ được mang theo một ít lương thực.

• angry tức giận
• family gia đình
• island hòn đảo
• sea biển
• food thức ăn

Scene 3Life on the Island

On the island, there was only white sand and rocks. His wife was worried. But An Tiem said to her: “We still have our two hands, so we can live!” Together they built a small hut. An Tiem shot birds, and his wife caught fish and clams. ▶ Xem cảnh này

Trên đảo chỉ có cát trắng và đá. Người vợ lo lắng. Nhưng An Tiêm động viên vợ: “Mình vẫn còn đôi bàn tay, nên mình sẽ sống được!” Hai vợ chồng cùng nhau dựng một túp lều nhỏ. An Tiêm bắn chim, còn vợ chàng bắt cá và mò ngao.

• sand cát
• rock đá
• worried lo lắng
• hut túp lều
• fish cá

Scene 4The Birds' Seeds

One day, An Tiem saw a flock of birds fly to the island. The birds ate a strange fruit and dropped small black seeds. An Tiem thought: “If birds can eat this fruit, people can eat it too.” He picked up the seeds and planted them in the ground. ▶ Xem cảnh này

Một hôm, An Tiêm thấy một đàn chim bay đến đảo. Đàn chim ăn một thứ quả lạ rồi nhả xuống những hạt nhỏ màu đen. An Tiêm nghĩ bụng: “Quả chim ăn được thì người cũng ăn được.” Chàng nhặt những hạt ấy lên và gieo xuống đất.

• bird con chim
• fruit quả
• seed hạt
• black màu đen
• plant gieo, trồng

Scene 5Red Inside

The seeds grew, and long vines spread all over the sand. Big fruits grew on the vines. They were green outside and red inside. They tasted sweet and cool. These were watermelons! An Tiem carved his name on a watermelon and put it into the sea. He hoped the waves would carry it to the land. ▶ Xem cảnh này

Hạt nảy mầm, những sợi dây dài bò lan khắp bãi cát. Trên dây kết ra những quả to. Vỏ ngoài màu xanh, ruột bên trong màu đỏ. Quả ăn ngọt và mát. Đó chính là dưa hấu! An Tiêm khắc tên mình lên một quả dưa rồi thả xuống biển. Chàng mong sóng sẽ đưa quả dưa vào đất liền.

• watermelon quả dưa hấu
• green màu xanh lá
• red màu đỏ
• sweet ngọt
• wave sóng biển

Scene 6Coming Home

Some people found the watermelon and gave it to the king. The king ate it and loved it. He asked who grew it. It was An Tiem! The king was sorry. He sent a boat to bring the family home. From then on, people grew watermelons everywhere. ▶ Xem cảnh này

Có người vớt được quả dưa và dâng lên nhà vua. Vua ăn thấy rất ngon. Vua hỏi xem ai đã trồng ra quả dưa này. Hoá ra đó là An Tiêm! Vua hối hận. Vua cho thuyền ra đón cả nhà An Tiêm về. Từ đó, dưa hấu được trồng ở khắp mọi nơi.

• sorry hối hận, ân hận
• boat con thuyền
• home nhà
• grow trồng
• everywhere khắp mọi nơi

Từ mới trong truyện · New words

• king nhà vua
• son con trai
• wife người vợ
• hand bàn tay
• proud kiêu ngạo
• angry tức giận
• family gia đình
• island hòn đảo
• sea biển
• food thức ăn
• sand cát
• rock đá
• worried lo lắng
• hut túp lều
• fish cá
• bird con chim
• fruit quả
• seed hạt
• black màu đen
• plant gieo, trồng
• watermelon quả dưa hấu
• green màu xanh lá
• red màu đỏ
• sweet ngọt
• wave sóng biển
• sorry hối hận, ân hận
• boat con thuyền
• home nhà
• grow trồng
• everywhere khắp mọi nơi

Bài học: If you work hard and never give up, good things will come. Chăm chỉ lao động và không nản lòng trước khó khăn thì sẽ làm nên điều tốt đẹp.

Quiz · Đố vui

Truyện tiếng Anh khác

• The Toad and the Sky King
• How the Tiger Got His Stripes
• The Hundred-Knot Bamboo Tree

Tất cả truyện tiếng Anh · Trang chủ