The Hundred-Knot Bamboo Tree

Truyện tiếng Anh cho bé · Cây Tre Trăm Đốt · 8 cảnh · khoảng 3 phút · 36 từ mới · có lời đọc

Anh Khoai chăm chỉ làm cho phú ông ba năm, nhưng phú ông lật lọng, bắt anh đi tìm cây tre trăm đốt. Nhờ Bụt dạy câu thần chú, anh làm hai lão nhà giàu dính vào cây tre và được cưới cô con gái phú ông — bản kể bằng tiếng Anh đơn giản cho bé.

🇻🇳 Bản tiếng Việt: Cây Tre Trăm Đốt. Gợi ý cho bố mẹ: cho con nghe bản tiếng Anh 2–3 lần, chỉ vào tranh khi nghe tới từ mới, rồi hỏi con từ đó bằng tiếng Anh.

🌙 Không muốn con nhìn màn hình? Bật chế độ chỉ nghe: màn hình tối, không có tranh, lời hiện chữ to để bố mẹ đọc theo; có lặp lại, tự phát tiếp và hẹn giờ tắt. Khoá máy vẫn nghe được.

Read the story · Đọc truyện

Scene 1The Young Man and the Rich Man

Once upon a time, there was a kind young man named Khoai. He worked hard for a rich man. The rich man made a promise: “Work hard for three years. Then you can marry my daughter.” Khoai believed him. He worked hard every day and every night. ▶ Xem cảnh này

Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai hiền lành tên là Khoai. Anh chăm chỉ làm thuê cho một phú ông. Phú ông hứa: “Chịu khó làm lụng ba năm. Rồi ta sẽ gả con gái cho.” Anh Khoai tin lời. Anh làm lụng cả ngày lẫn đêm.

• kind hiền lành
• rich giàu
• promise lời hứa
• daughter con gái
• year năm

Scene 2Three Years of Work

For three long years, Khoai worked in the rice fields. He ploughed the land and planted the rice. He cut the rice and carried it home. The rich man got richer and richer. His house was full of rice. ▶ Xem cảnh này

Suốt ba năm dài, anh Khoai làm việc trên đồng lúa. Anh cày đất và cấy lúa. Anh gặt lúa rồi gánh về nhà. Phú ông ngày càng giàu. Kho nhà lão đầy thóc lúa.

• rice lúa, gạo
• field cánh đồng
• plant trồng, cấy
• carry mang, gánh
• full đầy

Scene 3The Rich Man Breaks His Promise

After three years, the rich man did not want to keep his promise. He wanted his daughter to marry a rich boy in the village. So he said to Khoai: “Go to the forest. Bring me a bamboo tree with one hundred knots. Then you can marry my daughter.” Khoai was honest. He took his axe and went at once. ▶ Xem cảnh này

Hết ba năm, phú ông không muốn giữ lời hứa. Lão muốn gả con gái cho con một nhà giàu trong làng. Lão bèn bảo anh Khoai: “Mày vào rừng đi. Tìm cho ta một cây tre trăm đốt. Rồi ta sẽ gả con gái cho.” Anh Khoai thật thà. Anh vác rìu đi ngay.

• bamboo cây tre
• knot đốt (tre)
• hundred một trăm
• axe cái rìu
• honest thật thà

Scene 4Looking in the Forest

Khoai looked and looked in the forest. Every bamboo tree had only a few dozen knots. None had one hundred. He felt very sad. He sat down and cried. Suddenly, a kind old Buddha appeared and asked: “Why are you crying, my child?” ▶ Xem cảnh này

Anh Khoai vào rừng tìm mãi, tìm mãi. Cây tre nào cũng chỉ có vài chục đốt. Chẳng có cây nào đủ trăm đốt. Anh buồn quá. Anh ngồi xuống khóc. Bỗng một ông Bụt hiền từ hiện lên, hỏi: “Con làm sao mà khóc?”

• forest khu rừng
• look tìm, nhìn
• sad buồn
• cry khóc

Scene 5Join Together, Join Together!

The Buddha told Khoai to cut one hundred bamboo knots. Then he said: “Join together, join together!” Like magic, the hundred knots joined into one long bamboo tree! Then the Buddha told him the words to take it apart: “Come apart, come apart!” ▶ Xem cảnh này

Bụt bảo anh Khoai chặt đủ một trăm đốt tre. Rồi Bụt đọc: “Khắc nhập, khắc nhập!” Lạ chưa, trăm đốt tre liền lại thành một cây tre dài! Rồi Bụt dặn anh câu để tách cây tre ra: “Khắc xuất, khắc xuất!”

• cut chặt, cắt
• join nối lại, liền lại
• magic phép lạ
• long dài

Scene 6The Rich Man's Wedding Party

Khoai carried the bamboo knots home. But at the rich man's house, there was a big wedding party! The rich man was giving his daughter to the rich boy. ▶ Xem cảnh này

Anh Khoai vác bó đốt tre về. Nhưng ở nhà phú ông đang có một đám cưới lớn! Phú ông đang gả con gái cho con nhà giàu.

• wedding đám cưới
• party bữa tiệc
• house ngôi nhà
• home về nhà

Scene 7Stuck to the Bamboo

Khoai put the hundred knots on the ground. He said: “Join together, join together!” The knots joined into one tree. The rich man came to touch it. Khoai said the magic words again. Oh no! The rich man was stuck to the bamboo! The rich boy's father pulled him. Then he was stuck too! The two men shouted and asked Khoai to help them. ▶ Xem cảnh này

Anh Khoai bày trăm đốt tre ra đất. Anh đọc: “Khắc nhập, khắc nhập!” Các đốt tre liền lại thành một cây. Phú ông tò mò chạy lại chạm vào. Anh Khoai đọc câu thần chú thêm lần nữa. Ôi chao! Phú ông bị dính chặt vào cây tre! Ông bố nhà giàu chạy lại kéo. Thế là ông cũng bị dính luôn! Hai lão kêu la, xin anh Khoai tha cho.

• touch chạm vào
• stuck bị dính
• pull kéo
• father người bố
• ground mặt đất

Scene 8Khoai's Wedding

The rich man was very scared. He promised to keep his word. So Khoai said: “Come apart, come apart!” The two men were free at last. Khoai married the rich man's daughter. They lived happily together. ▶ Xem cảnh này

Phú ông sợ quá. Lão hứa sẽ giữ lời. Thế là anh Khoai đọc: “Khắc xuất, khắc xuất!” Cuối cùng hai lão cũng rời được cây tre. Anh Khoai cưới cô con gái phú ông. Hai vợ chồng sống hạnh phúc bên nhau.

• scared sợ hãi
• marry cưới
• happily hạnh phúc
• free thoát ra, tự do

Từ mới trong truyện · New words

• kind hiền lành
• rich giàu
• promise lời hứa
• daughter con gái
• year năm
• rice lúa, gạo
• field cánh đồng
• plant trồng, cấy
• carry mang, gánh
• full đầy
• bamboo cây tre
• knot đốt (tre)
• hundred một trăm
• axe cái rìu
• honest thật thà
• forest khu rừng
• look tìm, nhìn
• sad buồn
• cry khóc
• cut chặt, cắt
• join nối lại, liền lại
• magic phép lạ
• long dài
• wedding đám cưới
• party bữa tiệc
• house ngôi nhà
• home về nhà
• touch chạm vào
• stuck bị dính
• pull kéo
• father người bố
• ground mặt đất
• scared sợ hãi
• marry cưới
• happily hạnh phúc
• free thoát ra, tự do

Bài học: Always keep your promise. Người hiền lành, chăm chỉ sẽ được giúp đỡ và hưởng hạnh phúc; kẻ tham lam, lật lọng sẽ bị trừng phạt. Đã hứa thì phải giữ lời.

Quiz · Đố vui

Truyện tiếng Anh khác

• The Giant Turnip
• Belling the Cat
• The Blind Men and the Elephant

Tất cả truyện tiếng Anh · Trang chủ